Traduções de livros de RPG

Tradução dos livros sempre foi um assunto polêmico, principalmente no rpg.
Eu jogo Rpg há mais ou menos 10 anos e as traduções não tem muito investimento, as editoras que tem direitos, lançam poucos livros e dependendo do sistema só lançam o básico, suplementos são poucos.
Uma forma que alguns jogadores encontraram, foi traduzir por conta, ja teve alguns grupos que fazem ou fizeram isso, principalmente do sistema que eu mais gosto , o WOD, o velho mundo das trevas,  Rogue Council, Dictum Mortuum, Arcadia Team, Movimento Anarquista(RIP), Nação Garou ,Jogadores de Papel, Oráculo e algumas pessoas que traduzem sozinhas também , o que é muito difícil e complicado, pois tradução não é algo simples, pois tem que traduzir, tem que revisar (é melhor q seja uma segunda pessoa) e diagramar, que não é tão rápido assim.
 O que eu sinto sobre esse assunto de traduções é que muitos reclamam que não tem tradução, e as que tem não são perfeitas, mas poucos estão dispostos a ajudar realmente.